Nom de famille
ou surnom du personnel de Poudlard
|
| (Mme) Bibine |
(Madam) Hooch |
| (prof.) Binns |
(prof.) Binns |
| Chevalier du Catogan |
Sir Cadogan |
| (prof.) Chourave |
(prof.) Sprout |
| (Sir Patrick)Delaney-Podmore |
Sir Patrick)Delaney-Podmore |
| (Albus) Dumbledore |
Albus Dumbledore |
(prof.)
Flitwick
|
(prof.)
Flitwick
|
(La) Grosse
Dame
|
Die Dicke
Dame
|
(Rubeus)
Hagrid
|
Rubeus
Hagrid
|
(Gilderoy)
Lockhart
|
Gilderoy
Lockhart
|
(Rémus)
Lupin
|
Remus Lupin
|
(Alastor)
Maugrey (Fol Oeil)
|
Alastor
Moody (Mad Eye)
|
(Minerva)
McGonagall
|
Minerva
McGonagall
|
Mimi
Geignarde
|
Maulende
Myrtle
|
(Sir
Nicholas de) Mimsy-Porpington
|
Sir
Nicholas de Mimsy-Porpington
|
Nick-Quasi-Sans-Tête
|
Der fast
kopflose Nick
|
Peeves
|
Peeves
|
(Mme) Pince
|
(Madam)
Pince
|
(Mme)
Pomfresh
|
Poppy
Pomfrey
|
(prof.)
Quirrell
|
(prof.)
Quirrell
|
(Severus)
Rogue
|
Severus
Snape
|
(Argus)
Rusard
|
Argus Filch
|
(Sibylle)
Trelawney
|
Sybill
Trelawney
|
|
Nom des élèves
|
(Millicent)
Bullstrode
|
Millicent
Bullstrode
|
Crabbe
|
Crabbe
|
(Colin)
Crivey
|
Colin
Creevey
|
(Pénélope)
Deauclaire
|
Penelope
Clearwater
|
(Cédric)
Diggory
|
Cedric
Diggory
|
(Olivier)
Dubois
|
Oliver Wood
|
(Seamus)
Finnigan
|
Seamus
Finnigan
|
Goyle
|
Goyle
|
(Hermione)
Granger
|
Hermine
Granger
|
(Neville)
Londubat
|
Neville
Longbottom
|
(Drago)
Malefoy
|
Draco
Malfoy
|
(Harry)
Potter
|
Harry
Potter
|
(Ron)
Weasley
|
Ron Weasley
|
|
Autres
personnages
|
Arabella
Figg
|
Arabella
Figg
|
Bartemius
Croupton (Barty)
|
Bartemius
Crouch (Barty)
|
Bathilda
Tourdesac
|
Bathilda
Bagshot
|
Celui-dont-on-ne-doit-
pas-prononcer-le-nom
|
Der, dessen
Name nicht genannt werden darf
|
Cornelius
Fudge
|
Cornelius
Fudge
|
Fleur &
Gabrielle Delacour
|
Fleur &
Gabrielle Delacour
|
Igor
Karkaroff
|
Igor
Karkaroff
|
Lily, James
Potter
|
Lily, James
Potter
|
Ludovic
Verpey (Ludo)
|
Ludovic
Bazuyn (Ludo)
|
Olympe
Maxime
|
Olympe
Maxime
|
Peter
Pettigrow
|
Peter
Pettigrew
|
Rita
Skeeter
|
Rita
Kimmkorn
|
Sirius
Black
|
Sirius
Black
|
Stan
|
Stan
|
Tom Elvis
Jedusor ... Je suis Voldemort
|
Tom Vorlost
Riddle ...Ist Lord Voldemort
|
Vernon,
Petunia & Dudley Dursley
|
Vernon,
Petunia & Dudley Dursley
|
Viktor Krum
|
Viktor Krum
|
Vous-savez-qui
|
Du-weibt-schon-wer
|
Voldemort
|
Voldemort
|
Walden
Macnair
|
Walden
Macnair
|
|
Animaux, créatures
et animagi
|
Buck
|
Seidenschnabel
|
Coquecigrue
|
Pigwidgeon
|
Cornedrue
|
Krone
|
Crockdur
|
Fang
|
Croûtard
|
Krätze
|
Détraqueur
|
Dementor
|
Dobby
|
Dobby
|
Epouvantard
|
Irrwicht
|
Errol
|
Errol
|
Fumseck
|
Fawkes
|
Hedwige
|
Hedwig
|
Lunard
|
Moony
|
Miss Teigne
|
Mrs Norris
|
Patmol
|
Tatze
|
Pattenrond
|
Krummbein
|
Queudver
|
Wurmschwanz
|
Scroutt à
pétard
|
Knallrümpfige
Kröter
|
Sinistros
|
Grimm
|
Touffu
|
Fluffy
|
Winky
|
Winky
|
|
Termes de
quidditch
|
Attrapeur
|
Sucher
|
Batteur
|
Treiber
|
Cognard
|
Klatscher
|
Gardien
|
Hüter
|
Le
Vif d'or
|
Der goldene
schnatz
|
L'Éclair
de Feu
|
Feuerblitz
|
Multiplettes
|
Omnioculars
|
Poursuiveur
|
Jäger
|
Quidditch
|
Quidditch
|
Souafle
|
Quaffel
|
|
Noms de lieux
|
Allée des
embrumes
|
Nokturngasse
|
Beauxbatons
|
Beauxbatons
|
Chaudron
Baveur
|
Der
Tropfende Kessel
|
Durmstrang
|
Durmstrang
|
Fleury et
Bott
|
Flourish
& Blotts
|
Gringotts
|
Gringotts
|
Le Chemin
de Traverse
|
Winkelgasse
|
Poudlard
|
Hogwarts
|
Pré-au-Lard
|
Hogsmeade
|
Privet
Drive
|
Ligusterweg
|
Choixpeau Magique
|
Der Sprechende Schnatz
|
Cracmol
|
Squib
|
Dragées surprises de Bertie Crochue
|
Bertie Botts Bohnen jeder
Geschmacksrichtung
|
Détraqueur
|
Dementor
|
Fourchelang
|
Parselzunge
|
Gallion
|
Galleone
|
Gazette des sorciers
|
Tagesprophet
|
Gryffondor
|
Gryffindor
|
La carte des Maraudeur
|
Die Karte des Rumtreibers
|
Le Magicobus
|
Der fahrende Ritter
|
Mangemort
|
Todesser
|
Le Miroir du Riséd
|
Der spiegel Nerhegeb
|
Moldus
|
Muggels
|
Mornille
|
Sickel
|
Multiplettes
|
Omniglas
|
Noise
|
Knut
|
Pensine
|
Denkarium
|
Polynectar
|
Vielsaft-Trank
|
Portoloin
|
Portschlüssel
|
Poudre de cheminette
|
Feuerblitz
|
Poufsouffle
|
Hufflepuff
|
Rapeltout
|
Erinnermich
|
S.A.L.E. (Société d'Aide à la Libération
des Elfes)
|
B.ELFE.R(Bund für ELFEenRechte)
|
Sang-de-Bourbe
|
Schlammblut
|
Le Saule Cogneur
|
Die peitschende Weide
|
Serdaigle
|
Ravenclaw
|
Serpentard
|
Slytherin
|
Scrutoscope
|
Spickoskop
|
Le tournoi des trois sorciers
|
Das trimagische Turnier
|
|
