Nom de famille
ou surnom du personnel de Poudlard
|
| Baron Sanglant |
Barone Sanguinario |
| (Mme) Bibine |
Madama Bumb |
| (prof.) Binns |
Ruf |
| (prof.) Chourave |
Spirte |
| (Albus) Dumbledore |
Albus Silente |
| (prof.) Flitwick |
Vitius |
| (La) Grosse Dame |
La Signora Grassa |
| (Rubeus) Hagrid |
Rubeus Hagrid |
| (Gilderoy) Lockhart |
Gilderoy allock |
| (Rémus) Lupin |
Remus Lupin |
| (Alastor) Maugrey (Fol Oeil) |
Alastor " Malocchio "
Moody |
| (Minerva) McGonagall |
Minerva Mc Granitt |
| Mimi Geignarde |
Mirtilla Malcontenta |
| (Le) Moine Gras |
Frate Grasso |
| Nick-Quasi-Sans-Tête |
Nick-Quasi-Senza-Testa |
| Peeves |
Pix |
| (Mme) Pince |
Pince |
| (Mme) Pomfresh |
Chips |
| (prof.) Quirrell |
Raptor |
| (Severus) Rogue |
Severus Piton |
| (Argus) Rusard |
Argus Gazza |
| (Sibylle) Trelawney |
Sibylle Cooman |
|
Nom des élèves
|
| Crabbe |
Tiger |
| (Colin) Crivey |
Colin Canon |
| (Pénélope) Deauclaire |
Penelope Light |
| (Cédric) Diggory |
Cedric Diggory |
| (Olivier) Dubois |
Oliver Baston |
| Goyle |
Goyle |
| (Hermione) Granger |
Hermione Granger |
| (Neville) Londubat |
Neville Paciock |
| (Drago) Malefoy |
Draco Malfoy |
| (Harry) Potter |
Harry Potter |
| (Ron) Weasley |
Ron Weasley |
|
Autres
personnages
|
| Arabella Figg |
Arabella Figg |
| Bartemius Croupton (Barty) |
Barthy Crouch |
| Cornelius Fudge |
Cornelius Caramell |
| Lily, James Potter |
Lilith, James Potter |
| Ludovic Verpey (Ludo) |
Bagman |
| Peter Pettigrow |
Peter Minus |
| Rita Skeeter |
Rita Skeeter |
| Sirius Black |
Sirius Black |
| Tom Elvis Jedusor |
Tom Orvoloson Riddle |
| Vernon, Petunia &
Dudley Dursley |
Vernon, Pétunia &
Dudley Dursley |
| Vous-savez-qui |
Tu-Sai-Chi |
| Voldemort |
Voldemort |
|
Animaux, créatures
et animagi
|
| Buck |
Fiorobecco |
| Coquecigrue |
Leo |
| Cornedrue |
Ramoso |
| Crockdur |
Thor |
| Croûtard |
Crosta |
| Détraqueur |
Dissenatori |
| Dobby |
Dobby |
| Epouvantard |
Molliccio |
| Fumseck |
Fanny |
| Hedwige |
Edvige |
| Lunard |
Lunastorta |
| Miss Teigne |
Mrs Puss |
| Patmol |
Felpato |
| Queudver |
Codaliscia |
| Touffu |
Fuffi |
| Winky |
Winky |
|
Termes de
quidditch
|
| Astiqueur |
Spopalinda |
| Attrapeur |
Cercatore |
| Batteur |
Battitori |
| Cognard |
Bolidi |
| Gardien |
Portiere |
| Le Vif d'or |
Il Boccino d’Oro |
| L'Éclair de Feu |
La Firebolt |
| Poursuiveur |
Cacciatori |
| Quidditch |
Quidditch |
| Souafle |
Pluffa |
|
Noms de lieux
|
| Beauxbatons |
Beauxbatons |
| Cabane hurlante |
Stamberga Strillante |
| Chaudron Baveur |
Paiolo Magico |
| Durmstrang |
Durmstrang |
| Fleury et Bott |
Ghirigoro |
| Gringotts |
Gringott |
| Le Chemin de Traverse |
Diagon Alley |
| Le Terrier |
La Tana |
| Poudlard |
Hogwarts |
| Pré-au-Lard |
Hogsmade |
| Privet Drive |
Privet Drive |
|
Autres
termes
|
| Beuglante |
Strillettera |
| Bièraubeurre |
Burrobirra |
| Bombabouse |
Caccabomba |
| Chocogrenouille |
Cioccorane |
| Choixpeau
Magique |
Capello
Parlante |
| Dragées
surprises de Bertie Crochue |
Gelatine
Tuttigusti |
| Gallions |
Galleoni |
| Gazette des
sorciers |
La gazzeta del
profetta |
| Gryffondor |
Grifondoro |
| La carte du
Maraudeur |
La Mappa del
Malandrino |
| Le Magicobus |
Il Nottetempo |
| Mangemort |
Mangiamorte |
| Le Miroir du
Riséd |
Specchio delle
Brame |
| Moldus |
Babbani |
| Mornilles |
Falci |
| Noises |
Zellini |
| Pensine |
Pensatoio |
| Polynectar |
Polisucco |
| Portoloin |
Passaporta |
| Poudre de
cheminette |
Polvere
Volante |
| Poufsouffle |
Tassorosso |
| Praline longue-langue |
Mou
mollelingua |
| Rapeltout |
Ricordella |
| S.A.L.E. (Société
d'Aide à la Libération des Elfes) |
Fronte Di
Liberazione Degli Elfi Domestici |
| Sang-de-Bourbe |
Mezzosangue |
| Le Saule
Cogneur |
Il platano
picchiatore |
| Serdaigle |
Corvonero |
| Serpentard |
Serpeverde |
|
