Nom de famille
ou surnom du personnel de Poudlard
|
(Mme)
Bibine
|
(Madam)
Hopp
|
(prof.)
Binns
|
(prof.)
Kiste
|
Chevalier
du Catogan
|
Ridder
Callagaal
|
(prof.)
Chourave
|
(prof.)
Stikling
|
(Sir
Patrick) Delaney-Podmore
|
Parsifal
HalleskumHestenfjes
|
(Albus)
Dumbledore
|
Albus
Humlesnurr
|
(prof.)
Flitwick
|
(prof.)
Pirrevimp
|
(La) Grosse
Dame
|
Den trinne
Dame
|
(Rubeus)
Hagrid
|
Rubeus
Gygrid
|
(Gilderoy)
Lockhart
|
Gyldeprinz
Guldmedal
|
(Rémus)
Lupin
|
Remus Lupus
|
(Alastor)
Maugrey (Fol Oeil)
|
Alastor
Bister(Galøye)
|
(Minerva)
McGonagall
|
Minerva
McSnurp
|
Mimi
Geignarde
|
Stønne-Stinna
|
(Sir
Nicholas de) Mimsy-Porpington
|
Sir
Nicholas de Mimsy-Toppington
|
Nick-Quasi-Sans-Tête
|
Nesten
Hodeløse Nikk
|
Peeves
|
Gnav
|
(Mme) Pince
|
(Madam)
Pince
|
(Mme)
Pomfresh
|
Pussi
Pomfrit
|
(prof.)
Quirrell
|
(prof.)
Krengle
|
(Severus)
Rogue
|
Severus
Slur
|
(Argus)
Rusard
|
Argus Nask
|
(Sibylle)
Trelawney
|
Rakel
Rummelfiold
|
|
Nom des élèves
|
| (Millicent) Bullstrode |
Milly
Bylling
|
Crabbe
|
Krabbe
|
(Colin)
Crivey
|
Frodik
Fromm
|
(Pénélope)
Deauclaire
|
Penelope
Clearwater
|
(Cédric)
Diggory
|
Fredik
Djervell
|
(Olivier)
Dubois
|
Oliver
Quist
|
(Seamus)
Finnigan
|
Jokum
Finniman
|
Goyle
|
Gurgel
|
(Hermione)
Granger
|
Hermine
Grang
|
(Neville)
Londubat
|
Nilus
Langballe
|
(Drago)
Malefoy
|
Draco
Malfang
|
(Harry)
Potter
|
Harry
Potter
|
(Ron)
Weasley
|
Ronny
Wiltersen
|
|
Autres
personnages
|
Arabella
Figg
|
Arabella
Figg
|
Bartemius
Croupton (Barty)
|
Bartemius
Kroek("Bart")
|
Bathilda
Tourdesac
|
Bathilda
Bagshot
|
| Bertha jorkins |
Berta Flurp |
Celui-dont-on-ne-doit-
pas-prononcer-le-nom
|
han hvis
navn må være unevnt
|
Cornelius
Fudge
|
Kornelius
BortforKlar(HP1)
Kornelius Bloef (HP2)
|
Fleur &
Gabrielle Delacour
|
Fleur &
Gabrielle Delacour
|
Igor
Karkaroff
|
Igor
Karkaroff
|
Lily, James
Potter
|
Lily, Jakob
Potter
|
Ludovic
Verpey (Ludo)
|
Ludovic
Humbag
|
Olympe
Maxime
|
Olympe
Maxime
|
Peter
Pettigrow
|
Peter
Pittelpytt
|
Rita
Skeeter
|
Rita Slita
|
Sirius
Black
|
Sirius
Svaart
|
Stan
|
Stan
|
Tom Elvis
Jedusor ... Je suis Voldemort
|
Tom Drodelo
Venster
Voldemort den store
|
Vernon,
Petunia & Dudley Dursley
|
Wiktor,
Petunia & Dudleif Dumling
|
Viktor Krum
|
Viktor
Krumm
|
Vous-savez-qui
|
Han-du-vet
|
Voldemort
|
Voldemort
|
Walden
Macnair
|
Walden
Macnair
|
|
Animaux, créatures
et animagi
|
Buck
|
Bukknebb
|
Coquecigrue(Coq')
|
Tullerusk(Rusken')
|
Cornedrue
|
Horn
|
Crockdur
|
Hogg
|
Croûtard
|
Skorpus
|
Détraqueur
|
Desperant
|
Dobby
|
Noldus
|
Epouvantard
|
Hambus
|
Errol
|
Ulrik
|
Fumseck
|
Vulcan
|
Hedwige
|
Hedvig
|
Lunard
|
Luna
|
Miss Teigne
|
Fru hansen
|
Patmol
|
Tasselab
|
Pattenrond
|
Skeivskank
|
Queudver
|
Ormsvans
|
Scroutt à
pétard
|
Sprengstjertede
skrutter
|
Sinistros
|
Grimm
|
Touffu
|
Nussi
|
Winky
|
Blunka
|
|
Termes de
quidditch
|
Attrapeur
|
Speider
|
Batteur
|
Knakker
|
Cognard
|
Klabb
|
Gardien
|
Målmann
|
Le Vif d'or
|
Gullsnoppen
|
L'Éclair
de Feu
|
Lynkilen
|
Multiplettes
|
Omnioculars
|
Poursuiveur
|
Jager
|
Quidditch
|
Rumpledunk
|
Souafle
|
Sluffen
|
|
Noms de lieux
|
Allée des
embrumes
|
Spindelsmuget
|
Beauxbatons
|
Beauxbatons
|
Chaudron
Baveur
|
Den lekke
heksekjel
|
Durmstrang
|
Durmstrang
|
Fleury et
Bott
|
Snirkel og
Blaek
|
Gringotts
|
Flirgott
|
Le Chemin
de Traverse
|
Diagonallmenningen
|
Poudlard
|
Galtvort
|
Pré-au-Lard
|
Galtvang
|
Privet
Drive
|
Hekkveien
|
|
Autres
termes
|
| BUSE |
UGLE (Undre
Galdrelaugseksamen) |
Choixpeau Magique
|
Valghatten
|
Cracmol
|
Futt
|
Dragées surprises de Bertie Crochue
|
Bertram Butts Allsmakbønner
|
| Détraqueur |
Dementor |
Fourchelang
|
Ormtunge
|
Gallion
|
Galleon
|
Gazette des sorciers
|
Aftenprofeten
|
Gryffondor
|
Gryffing
|
La carte des Maraudeurs
|
Ukruttkartet
|
Le Magicobus
|
Fnattbussen
|
Mangemort
|
Dødseter
|
Le Miroir du Riséd
|
Speilet Mørd
|
Moldus
|
Gomper
|
Mornille
|
Sigd
|
Multiplettes
|
totaliskop
|
Noise
|
Fjong
|
Pensine
|
Tanketank
|
Polynectar
|
Polyksir
|
Portoloin
|
Flyttnøkkel
|
Poudre de cheminette
|
flumpulver
|
Poufsouffle
|
Håsblås
|
Rapeltout
|
Forglemei ball
|
S.A.L.E. (Société d'Aide à la Libération
des Elfes)
|
H.I.K.K.(Husnissenes Internasjonale
Kmpkoalisjon)
|
Sang-de-Bourbe
|
grums
|
Le Saule Cogneur
|
Prylepilen
|
Serdaigle
|
Ravnklo
|
Serpentard
|
Smygard
|
Scrutoscope
|
Snikoskop
|
Le tournoi des trois sorciers
|
Tretrollmannsturneringen
|
|
